「グランド・セフト・オートVI」の事前ダウンロードは英語で？「pre-download」｜急上昇ワードを英語で

日本語で

ゲーム「グランド・セフト・オートVI」の事前ダウンロードが、11月10日に始まったことが話題です。発売を祝うライブイベントを11月21日に開くことも発表されています。

In English

Players can now pre-download the game Grand Theft Auto VI. The pre-download started on November 10. A big live event to celebrate the game's release has also been announced for November 21.

この話題を英語で話す表現 4

pre-download: 事前ダウンロード発売日の前にデータだけ先に入れておくこと。pre-load とも言う
launch: 発売、発売するゲームや新製品の発売によく使う。launch day で「発売日」
digital version / physical copy: ダウンロード版／パッケージ版「パッケージ版」は英語では physical copy や boxed copy と言う
the latest installment: シリーズ最新作installment は続きものの「1回分、1作」

例文

You can pre-download the game a few days before launch.
発売の数日前から、そのゲームを事前ダウンロードできる。
Do you prefer a digital version or a physical copy?
ダウンロード版とパッケージ版、どちらが好き？

言い分けのコツ

「パッケージ版」をそのまま package version と言っても通じにくく、英語では physical copy（形のある1本）と言うのが自然です。

11月11日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「「グランド・セフト・オートVI」の事前ダウンロード」の「事前ダウンロード」は英語で何と言いますか？

pre-download と言います。発売日の前にデータだけ先に入れておくこと。pre-load とも言う

「発売、発売する」は英語で？

launch。ゲームや新製品の発売によく使う。launch day で「発売日」

「ダウンロード版／パッケージ版」は英語で？

digital version / physical copy。「パッケージ版」は英語では physical copy や boxed copy と言う

「グランド・セフト・オートVI」の事前ダウンロードは英語で？pre-download