原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月11日の急上昇 4

ステイサムとガイ・リッチー監督が7度目のタッグは英語で？
team up

team up＝タッグを組む、手を組む。Google で「ジェイソン・ステイサム」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

俳優のジェイソン・ステイサムさんが、ガイ・リッチー監督と7度目のタッグを組むことが話題です。新しいアクション映画は、Netflixのオリジナル作品として作られると報じられています。

In English

Actor Jason Statham is teaming up with director Guy Ritchie for the seventh time. News reports say their new action movie will be a Netflix original film.

この話題を英語で話す表現 4

team up with ~
〜とタッグを組む「タッグ」はプロレスの tag team から。英語では team up がふつう
for the seventh time
7度目にthe をつけて for the first time と同じ形
Netflix original
Netflixオリジナル作品配信会社が自分で作った作品
action movie
アクション映画イギリス英語では action film とも言う

例文

  • The two friends teamed up to make a short film.

    2人の友人は、手を組んで短い映画を作った。

  • The director and the actor have worked together many times.

    その監督と俳優は、何度も一緒に仕事をしてきた。

言い分けのコツ

日本語の「タッグを組む」をそのまま make a tag と言っても通じません。英語では team up with ~ や work together を使います。

辞書でくわしく

関連ニュースの見出し

見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

11月11日のほかの急上昇ワード

  1. 1PlayStation Portalの日本向け新モデルhandheld game console携帯型ゲーム機読む ›
  2. 2「グランド・セフト・オートVI」の事前ダウンロードpre-download事前ダウンロード読む ›
  3. 3楽天の太田光捕手がFA権を行使free agencyフリーエージェント（FA）読む ›
  4. 1アメリカの消費者物価指数（CPI）の発表アメリカCPI report消費者物価指数の発表読む ›
  5. 2イングランドの学校でスマホの持ち込みを厳しくイギリスphone ban携帯電話の禁止読む ›
  6. 37部のウィンボーンがFAカップで番狂わせイギリスcup shockカップ戦の番狂わせ読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「ステイサムとガイ・リッチー監督が7度目のタッグ」の「タッグを組む、手を組む」は英語で何と言いますか？

team up と言います。「タッグ」はプロレスの tag team から。英語では team up がふつう

「7度目に」は英語で？

for the seventh time。the をつけて for the first time と同じ形

「Netflixオリジナル作品」は英語で？

Netflix original。配信会社が自分で作った作品