原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月15日（日）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年11月15日（日）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを6組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月15日・5媒体の見出し

全米で出発便ストップ 見出しの ground stop とは

米国時間11月13日の午後4時ごろ（日本時間14日午前6時ごろ）、米連邦航空局（FAA）が全米の空港で出発便を止める措置をとり、4時間あまりたって解除した。管制センターの通信の不具合が原因と説明され、当局はサイバー攻撃ではないとしている。英字ニュースの見出しには ground stop がそろって並んだ。この航空用語の意味と、見出しでの読み方を整理する。

このニュースの時事英語grounding＝運航停止ground stop＝地上停止flight disruption＝航空便の乱れflight cancellations＝欠航

11月15日・8媒体の見出し

Trump, Putin, Xi Jinping to meet in first trilateral of its kind

このニュースの時事英語trilateral＝3者の

11月15日・6媒体の見出し

Microsoft says both individual, corporate customer services fully restored

このニュースの時事英語outage＝（システム・電力の）停止roil＝かき乱す

11月15日・5媒体の見出し

US floated NATO membership for Ukraine, Zelenskyy says

このニュースの時事英語float＝（案や考えを）それとなく持ち出す

11月15日・5媒体の見出し

USA: All passengers survive after tanker hits docked river cruise ship in New Orleans

このニュースの時事英語cruise ship＝クルーズ船fatalities＝死者

11月15日・2媒体の見出し

Sabalenka crashes out of season-ending WTA Finals after losing to Svitolina

女子テニスのWTAファイナルで、世界2位のサバレンカ選手が準決勝に進めずに敗退した。

ここが言い分けstuns＝驚かせる・衝撃を与える

このニュースの時事英語crash out＝（大会で）あっけなく敗退する

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。