原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月14日（土）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年11月14日（土）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを7組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月14日・6媒体の見出し

Microsoft 365の大規模障害 見出しの outage を読む

米国時間11月12日、マイクロソフトの Microsoft 365 で広い範囲の障害が起き、Outlook や Teams などが使えなくなる利用者が相次いだ。オーストラリアやシンガポールでは政府のサービスにも影響が出たと報じられた。英字ニュースの見出しにはそろって outage が並んだ。「停電」だけではない outage の意味と、見出しでの組み合わせを整理する。

このニュースの時事英語outage＝（システム・電力の）停止cyberattack＝サイバー攻撃drag on＝長引く

11月14日・2媒体の見出し

Gunman kills one, wounds four in busy Washington, DC, neighborhood

米ワシントンのジムで発砲した男が、1人を殺害したあと建物の中に立てこもったと報じられた。

このニュースの時事英語barricade＝（～に）立てこもる

11月14日・4媒体の見出し

Nvidia CEO steps down. And, Sen. Chris Van Hollen to run for majority leader

このニュースの時事英語Senate majority leader＝上院多数党院内総務step down＝辞任するrun for＝～に立候補する

11月14日・4媒体の見出し

US, Ukraine say Europe to join peace talks as Putin sticks to hardline stance

このニュースの時事英語peace talks＝和平交渉

11月14日・4媒体の見出し

Gaza: Devastation inside Nasser Hospital after deadly Israeli strike

このニュースの時事英語health authorities＝保健当局airstrike＝空爆

11月14日・3媒体の見出し

What we know after Jensen Huang resigns as Nvidia CEO

このニュースの時事英語resign＝辞任するAI boom＝AIブーム

11月14日・3媒体の見出し

Trump calls for Apple's Cook to replace Huang at Nvidia

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。