原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月16日（月）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年11月16日（月）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを7組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月16日・4媒体の見出し

ドンバスとNATO 見出しに並んだ cede の意味

ウクライナのゼレンスキー大統領が、米国の交渉担当者から「NATO加盟と引き換えに、東部ドンバスを手放すのはどうか」という案を示されたと明らかにした。現地時間11月14日、BBC や Al Jazeera など多くの英字ニュースが一斉に報じ、見出しには cede や ceding が並んだ。cede は「領土や権利を（相手に）譲り渡す」という、外交・戦争のニュースで欠かせない動詞だ。

このニュースの時事英語cede＝（領土・権利などを）譲り渡すfloat＝（案や考えを）それとなく持ち出すreportedly＝伝えられるところによると

11月16日・3媒体の見出し

スペースX、宇宙船を空中でキャッチ

スペースXが、宇宙から戻ってきた大型宇宙船を発射台のアームで空中で受け止めることに成功した。

このニュースの時事英語mid＝微妙mid-air catch＝空中キャッチorbit＝軌道

11月16日・3媒体の見出し

Mini camera, AI and smartphone: How tax exam top scorer says he cheated under two proctors’ noses

韓国の税務の資格試験で最高点だった受験者が、小型カメラとAIを使って試験官の目を盗んで不正をしたと告白した。

このニュースの時事英語proctor＝試験監督官

11月16日・4媒体の見出し

Trump, Putin, Xi Jinping to meet in first trilateral of its kind

このニュースの時事英語trilateral＝3者の

11月16日・3媒体の見出し

Megaspeed says Alice Huang left company in 2025, denies wrongdoing

11月16日・3媒体の見出し

Jordan sentences 3 men to death over deadly church attack

11月16日・3媒体の見出し

Richard Sterban, member of the celebrated country and gospel group The Oak Ridge Boys, dies at 83

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。