原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年9月28日（月）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年9月28日（月）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを9組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

9月28日・8媒体の見出し

5 arrested over alleged terrorism offenses near U.K. base used by U.S. Air Force

このニュースの時事英語terrorist act＝テロ行為terror plot＝テロ計画evacuate＝避難させる

9月28日・8媒体の見出し

Two mass shootings in South Africa leave 27 dead

このニュースの時事英語manhunt＝大規模捜索

9月28日・3媒体の見出し

Ireland team to wear black armbands as players vote to go ahead with Israel game

アイルランド代表が、イスラエルとの試合で黒い腕章をつけて臨むことになった。

このニュースの時事英語black armband＝黒い腕章boycott＝不買運動

9月28日・2媒体の見出し

中国の調査船が日本のEEZに

中国の調査船が日本の排他的経済水域で確認され、くり返される調査に安全保障上の懸念が出ている。

このニュースの時事英語research ship＝調査船

9月28日・4媒体の見出し

Korea beats Japan for fifth straight Asian Games baseball gold

このニュースの時事英語sweep＝（選挙などでの）圧勝

9月28日・4媒体の見出し

Photos: Pope Leo draws hundreds of thousands for open-air Mass in Paris

このニュースの時事英語pilgrimage＝巡礼

9月28日・3媒体の見出し

Trump rejects 7-day plan to reopen Strait of Hormuz

このニュースの時事英語Strait of Hormuz＝ホルムズ海峡

9月28日・3媒体の見出し

Housing crisis fuels Madrid protest

ここが言い分けfuels＝あおる・勢いづける

このニュースの時事英語housing crisis＝住宅危機eviction＝立ち退き

9月28日・3媒体の見出し

Iranian minister says only negotiation can end conflict after Trump rejects Hormuz deal

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。