原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年9月27日（日）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年9月27日（日）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを10組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

9月27日・8媒体の見出し

Trump rejects Iran’s seven-day roadmap to reopen Strait of Hormuz

このニュースの時事英語Strait of Hormuz＝ホルムズ海峡reportedly＝伝えられるところによるとnuclear talks＝核協議peace talks＝和平交渉

9月27日・4媒体の見出し

バンコクが大洪水で災害地域に

タイの首都バンコクが、2日間で30センチを超える雨による洪水で災害地域に指定された。

ここが言い分けflee＝逃げる・避難する

このニュースの時事英語flooding＝浸水disaster zone＝災害地域heavy rain＝大雨

9月27日・2媒体の見出し

Brazil's President Lula bans online betting ahead of presidential election

ブラジルのルラ大統領が、大統領選挙を前にインターネット上の賭けを禁止すると決めた。

このニュースの時事英語online gambling＝オンライン賭博

9月27日・2媒体の見出し

円安をめぐる日米のやりとり

高市首相がトランプ大統領との会談で、円が実力より安すぎることは問題だと伝えたと明らかにした。

このニュースの時事英語undervalued yen＝割安な円

9月27日・2媒体の見出し

Kylie Minogue Delivers Hits, Surprise Guests and Pyrotechnics at AFL Grand Final

オーストラリアン・フットボール（AFL）の優勝決定戦で、ブリスベン・ライオンズが逆転勝ちした。

このニュースの時事英語grand final＝グランドファイナル

9月27日・4媒体の見出し

S. Korea wins gold in esports fighting games at Asian Games

このニュースの時事英語esports＝eスポーツ

9月27日・3媒体の見出し

Israel-Ireland match to go ahead in Nations League after player vote

9月27日・3媒体の見出し

4 American tourists dead after building explosion in Greece

9月27日・3媒体の見出し

Suicide bombing at police checkpoint in Pakistan kills at least 11

このニュースの時事英語suicide bombing＝自爆攻撃

9月27日・3媒体の見出し

CNN barred from Trump trip after judge strikes down White House ban

このニュースの時事英語strike down＝（法律などを）無効とする

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。