日本語 → 英語
「非難の声の広がり」は英語で何という？
答え：wave of condemnation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wave of condemnation
相次ぐ非難、非難の声の広がり
ある出来事に対して、国や団体、人々から次々に非難の声が上がること。ニュースでは、テロや民間人への攻撃、人権侵害などが起きたときに、各国の政府や国際機関がそろって批判する様子を表すのに使われる。一つの国だけでなく、広い範囲から声が上がっていることを伝える言い方。
日本語から言ってみよう
その攻撃には非難の声が相次いだ。
The attack drew a wave of condemnation.
民間空港への攻撃を受けて、地域の各国政府から非難の声が相次いだ。
The strike on the civilian airport prompted a wave of condemnation from governments across the region.
その会社の発言はSNSで非難の嵐を巻き起こし、会社は翌日謝罪した。
The company's comment sparked a wave of condemnation on social media, and it apologized the next day.
いっしょに使う表現
- draw a wave of condemnation相次ぐ非難を浴びる
- prompt a wave of condemnation非難の声が相次ぐきっかけになる
- spark a wave of condemnation非難の声を巻き起こす
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 ally 同盟国、味方、協力者 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 containment 封じ込め、封じ込め政策 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 envoy 特使、使節 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 humanitarian aid 人道支援、人道援助 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 NATO enlargement NATOの拡大、NATO加盟国の拡大 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 prisoner swap 捕虜交換、囚人交換 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 slap sanctions on 〜に制裁を科す、〜に制裁を発動する 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 transactional diplomacy 取引型外交、損得勘定の外交 例文・豆知識を読む ›