日本語 → 英語
「相次ぐ非難」は英語で何という？
答え：wave of condemnation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wave of condemnation
相次ぐ非難、非難の声の広がり
ある出来事に対して、国や団体、人々から次々に非難の声が上がること。ニュースでは、テロや民間人への攻撃、人権侵害などが起きたときに、各国の政府や国際機関がそろって批判する様子を表すのに使われる。一つの国だけでなく、広い範囲から声が上がっていることを伝える言い方。
日本語から言ってみよう
その攻撃には非難の声が相次いだ。
The attack drew a wave of condemnation.
民間空港への攻撃を受けて、地域の各国政府から非難の声が相次いだ。
The strike on the civilian airport prompted a wave of condemnation from governments across the region.
その会社の発言はSNSで非難の嵐を巻き起こし、会社は翌日謝罪した。
The company's comment sparked a wave of condemnation on social media, and it apologized the next day.
いっしょに使う表現
- draw a wave of condemnation相次ぐ非難を浴びる
- prompt a wave of condemnation非難の声が相次ぐきっかけになる
- spark a wave of condemnation非難の声を巻き起こす
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 border control 出入国の管理 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 diaspora ディアスポラ、海外在住の同胞、離散民 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Free and Open Indo-Pacific 自由で開かれたインド太平洋、FOIP 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 joint military exercise 合同軍事演習、共同訓練 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 occupied territories 占領地、被占領地域 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 research ship 調査船、海洋調査船 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Suez Canal スエズ運河 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 water security 水の安全保障 例文・豆知識を読む ›