日本語 → 英語
「集約的畜産」は英語で何という？
答え：factory farming
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
factory farming
工場式畜産、集約的畜産
狭い畜舎に大量の家畜を詰めて育て、効率よく安い肉・卵・牛乳を生産する方式。長文では、動物福祉、抗生物質の使いすぎ、ふん尿による水質汚染、温室効果ガスを論じる文章で出る。安い食品を大量に供給できる一方、動物の苦痛や環境への負担が大きいとして、規制の強化や消費者の選び方が議論になる。
日本語から言ってみよう
工場式畜産は安い肉を生産する。
Factory farming produces cheap meat.
動物愛護団体は、工場式の養鶏場で鶏が小さなケージに詰め込まれている映像を公開した。
Animal rights groups released footage showing hens crowded into tiny cages at a factory farming operation.
消費者は、値段が高くても平飼いの卵を選ぶことで工場式畜産に反対の意思を示せる。
Consumers can oppose factory farming by choosing free-range eggs even if they cost more.
いっしょに使う表現
- end factory farming工場式畜産をやめる
- factory-farmed chickens工場式で育てられた鶏
- the ethics of factory farming工場式畜産の倫理
RELATED