日本語 → 英語
「財政への信頼」は英語で何という？
答え：fiscal credibility
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fiscal credibility
財政の信認、財政への信頼
国がきちんと借金を返し、財政を立て直していけるだろうと、市場や国民から信じてもらえている度合いのこと。ニュースでは、国債の金利が上がったときや、大きな財政出動が決まったときに、それが財政の信認を損なわないかという形で論じられる。信認が揺らぐと、国債が売られて金利がさらに上がるおそれがある。
日本語から言ってみよう
財政の信認は、一度失うと取り戻すのが難しい。
Fiscal credibility is hard to win back.
アナリストらは、その歳出策が政府の財政の信認を損なうおそれがあると警告した。
Analysts warned that the spending package could damage the government's fiscal credibility.
赤字を減らす明確な計画があれば、国は財政の信認を回復しやすくなる。
A clear plan to cut the deficit can help a country restore its fiscal credibility.
いっしょに使う表現
- restore fiscal credibility財政の信認を回復する
- undermine fiscal credibility財政の信認を損なう
- improve fiscal credibility財政の信認を高める
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済初級 bubble バブル、泡 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 decarbonization 脱炭素化 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 family business 家族経営の会社、同族企業、家業 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 household debt 家計の借金 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 monetary tightening 金融引き締め 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 prospect 見通し、可能性、将来性 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 spending cuts 歳出削減、支出削減 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 unpaid work 無償労働、賃金の出ない働き 例文・豆知識を読む ›