原田英語の時事英語ナビ
経済
中級入試に役立つニュース頻出

sector

/ˈsɛktər/名詞

部門、業界、分野

private sectorを「私的なセクター」と訳すと意味不明になる
MP3

SUMMARY

意味と背景

経済や社会をいくつかに分けたときの一つの分野のこと。業界そのものや、官か民かという区分を表すときに使われる語だ。経済ニュースでは特定の産業を指す軽い言葉として頻繁に登場し、業種別の動向を語るときに欠かせない。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She works in the tech sector.

    彼女はIT業界で働いている。

  2. 2

    The tourism sector has recovered strongly as overseas visitors return.

    海外からの訪問客が戻り、観光業は力強く回復している。

  3. 3

    Cooperation between the public and private sectors is needed to solve the problem.

    その問題を解決するには、官民の協力が必要だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • private sector民間部門、民間企業
  • public sector公的部門、公共部門
  • manufacturing sector製造業
  • service sectorサービス業

SYNONYMS

ほかの言い方

industryfieldbranchsegment

TRIVIA

豆知識

元は数学で使う「扇形」を表す語で、円をいくつかに切り分けるイメージが「業界の区分け」に転用されたと考えると覚えやすい。private sector は「民間」、public sector は「公務員や公的機関」を指す決まった言い方で、経済ニュースには欠かせない対になる表現だ。株式市場の sector rotation は資金が業種から業種へ移る動きを指す専門用語で、投資記事にもよく登場する。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

the private sector を「民間企業」と正しく訳せるかが和訳問題のポイントになる。

IN VIDEO

動画で見る「sector」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に sector が出てくるものを選びました。

DW News2025/07/14

Why Ukraine is seeking financial investment in its own arms manufacturing sector | DW News

ミニ解説DW News が、ウクライナが自国の武器製造部門への投資を西側に求めていることを解説するニュースです。タイトルの arms manufacturing sector のように、sector は前に名詞を重ねて特定の業界を表します。private sector（民間部門）、public sector（公的部門）もあわせて整理しておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「部門」は英語で？「業界」は英語で？「分野」は英語で？

ジャンル

経済・金融ビジネス・企業

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと