日本語 → 英語
「自傷行為」は英語で何という？
答え：self-harm
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
self-harm
自傷行為
つらい気持ちに耐えられず、自分の体をわざと傷つけてしまうこと。ニュースでは、若者のメンタルヘルスの悪化や、SNS上の有害な情報から子どもを守るための規制の話題で出る。本人を責めるのではなく、苦しさのサインとして受け止め、信頼できる大人や専門の窓口につなぐことが大切だとされている。
日本語から言ってみよう
自傷行為は、深い心の痛みのサインであることが多い。
Self-harm is often a sign of deep emotional pain.
新しい法律は、SNS企業に自傷行為をあおる投稿を削除するよう義務づけている。
The new law requires social media companies to remove content that promotes self-harm.
友だちが自傷行為について打ち明けてくれたら、否定せずに話を聞き、信頼できる大人に相談するよう勧めよう。
If a friend tells you about self-harm, listen without judging and encourage them to talk to a trusted adult.
いっしょに使う表現
- content that promotes self-harm自傷行為をあおる投稿
- the risk of self-harm自傷行為の危険
- self-harm prevention自傷行為の予防
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 assisted dying 幇助死、医師の手助けによる死 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 confounding factor 交絡因子、見かけの関係を生む別の要因 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 fall through the cracks 見落とされる、支援の網から漏れる 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 heatstroke 熱中症、熱射病 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 measles はしか、麻疹 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 outbreak （病気・戦争などの）発生、勃発、集団発生 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 second opinion セカンドオピニオン、別の医師の意見 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 vaccine ワクチン 例文・豆知識を読む ›