「臓器提供の意思登録」は英語で何という？

ANSWER

亡くなった後に臓器を提供する意思があるかどうかを登録しておくしくみ、またはその名簿のこと。ニュースでは、移植を待つ人に対して提供者が足りない問題や、登録者を増やすための取り組みの話題で出る。本人の意思を尊重しつつ、どう提供を増やすかが各国の課題になっている。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は臓器提供の意思登録をした。

   英語を見る

2. 啓発キャンペーンの後、国の臓器提供の意思登録者数が増えた。

   英語を見る

3. 臓器提供の意思登録は個人の決断であり、家族と話し合っておくべきことだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• join the organ donor registry臓器提供の意思を登録する
• sign up for the organ donor registryドナー登録をする
• be listed on the organ donor registry臓器提供者として登録されている