日本語 → 英語
「ドナー登録制度」は英語で何という？
答え：organ donor registry
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
organ donor registry
臓器提供の意思登録、ドナー登録制度
亡くなった後に臓器を提供する意思があるかどうかを登録しておくしくみ、またはその名簿のこと。ニュースでは、移植を待つ人に対して提供者が足りない問題や、登録者を増やすための取り組みの話題で出る。本人の意思を尊重しつつ、どう提供を増やすかが各国の課題になっている。
日本語から言ってみよう
彼女は臓器提供の意思登録をした。
She signed up for the organ donor registry.
啓発キャンペーンの後、国の臓器提供の意思登録者数が増えた。
The number of people on the national organ donor registry rose after the awareness campaign.
臓器提供の意思登録は個人の決断であり、家族と話し合っておくべきことだ。
Joining the organ donor registry is a personal decision that you should discuss with your family.
いっしょに使う表現
- join the organ donor registry臓器提供の意思を登録する
- sign up for the organ donor registryドナー登録をする
- be listed on the organ donor registry臓器提供者として登録されている
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 black lung 黒肺症（じん肺） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 diabetes 糖尿病 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 foot-and-mouth disease 口蹄疫 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 immunity 免疫、免除、免責 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 microbe 微生物、細菌 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 placebo-controlled trial プラセボ対照試験 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 social determinants of health 健康の社会的決定要因 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 whooping cough 百日せき 例文・豆知識を読む ›