日本語 → 英語
「総合インフレ率」は英語で何という？
答え：headline inflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
headline inflation
総合インフレ率、（食品・エネルギー込みの）物価上昇率
食品やエネルギーも含め、すべての品目の値動きをもとに計算した物価上昇率のこと。ニュースの見出しで最初に報じられる数字なので、この名前がついている。ガソリンや野菜の値段で大きく揺れるため、中央銀行は値動きの激しい品目を除いたコアの指標もあわせて見て、物価の基調を判断する。
日本語から言ってみよう
総合インフレ率は3％に上昇した。
Headline inflation rose to 3 percent.
エネルギー価格の下落で総合インフレ率は落ち着いたが、コアインフレ率は高いままだった。
Headline inflation eased as energy prices fell, but core inflation remained high.
総合インフレ率は食料や燃料を含むので、家計にとって最も身近な数字だ。
Headline inflation matters most to households because it includes food and fuel.
いっしょに使う表現
- headline inflation rose総合インフレ率が上昇した
- headline inflation slowed総合インフレ率が鈍化した
- headline and core inflation総合とコアのインフレ率
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 collapse 崩壊（する）、倒壊（する）、倒れる 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 doom spending ドゥームスペンディング、将来不安からの浪費 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 forward guidance フォワードガイダンス、先行きの政策指針 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 interest rate hike 利上げ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 offshoring オフショアリング、業務の海外移転 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 refundable tax credit 給付付き税額控除 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 supply glut 供給過剰、だぶつき 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 year-end bonus 年末賞与、冬のボーナス 例文・豆知識を読む ›