日本語 → 英語
「物価上昇率」は英語で何という？
答え：headline inflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
headline inflation
総合インフレ率、（食品・エネルギー込みの）物価上昇率
食品やエネルギーも含め、すべての品目の値動きをもとに計算した物価上昇率のこと。ニュースの見出しで最初に報じられる数字なので、この名前がついている。ガソリンや野菜の値段で大きく揺れるため、中央銀行は値動きの激しい品目を除いたコアの指標もあわせて見て、物価の基調を判断する。
日本語から言ってみよう
総合インフレ率は3％に上昇した。
Headline inflation rose to 3 percent.
エネルギー価格の下落で総合インフレ率は落ち着いたが、コアインフレ率は高いままだった。
Headline inflation eased as energy prices fell, but core inflation remained high.
総合インフレ率は食料や燃料を含むので、家計にとって最も身近な数字だ。
Headline inflation matters most to households because it includes food and fuel.
いっしょに使う表現
- headline inflation rose総合インフレ率が上昇した
- headline inflation slowed総合インフレ率が鈍化した
- headline and core inflation総合とコアのインフレ率
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 APEC アジア太平洋経済協力（APEC） 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 core consumer price index コア消費者物価指数、コアCPI 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 economic growth 経済成長 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 Gini coefficient ジニ係数 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 labor productivity 労働生産性 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 peak demand 電力需要のピーク、最大需要 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 secondary sanctions 二次制裁 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 the haves and have-nots 持てる者と持たざる者、富裕層と貧困層 例文・豆知識を読む ›