日本語 → 英語
「物価上昇率」は英語で何という？
答え：headline inflation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
headline inflation
総合インフレ率、（食品・エネルギー込みの）物価上昇率
食品やエネルギーも含め、すべての品目の値動きをもとに計算した物価上昇率のこと。ニュースの見出しで最初に報じられる数字なので、この名前がついている。ガソリンや野菜の値段で大きく揺れるため、中央銀行は値動きの激しい品目を除いたコアの指標もあわせて見て、物価の基調を判断する。
日本語から言ってみよう
総合インフレ率は3％に上昇した。
Headline inflation rose to 3 percent.
エネルギー価格の下落で総合インフレ率は落ち着いたが、コアインフレ率は高いままだった。
Headline inflation eased as energy prices fell, but core inflation remained high.
総合インフレ率は食料や燃料を含むので、家計にとって最も身近な数字だ。
Headline inflation matters most to households because it includes food and fuel.
いっしょに使う表現
- headline inflation rose総合インフレ率が上昇した
- headline inflation slowed総合インフレ率が鈍化した
- headline and core inflation総合とコアのインフレ率
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 black money 不正資金、隠し資金 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 current account 経常収支、（英）当座預金口座 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy self-sufficiency エネルギー自給率、エネルギーの自給 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 helicopter money ヘリコプターマネー、国民への直接の資金配布 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 mass production 大量生産、量産 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 price floor 最低価格、価格の下限 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 slash 大幅に削減する、切り下げる 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 transshipment 積み替え、第三国経由の迂回輸出 例文・豆知識を読む ›