日本語 → 英語
「終身刑の受刑者」は英語で何という?
答え:lifer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lifer
終身刑の受刑者、(組織に)生涯いる人
終身刑を言い渡されて服役している受刑者を指すくだけた言い方。もう一つ、軍隊や会社などに一生とどまって勤める人を指す意味もある。一生を米国の刑務所で過ごす女性受刑者たちを取り上げた記事の見出しで、引用符つきで使われた。
日本語から言ってみよう
彼は終身刑で30年服役している。
He has been a lifer for 30 years.
その刑務所の終身刑の受刑者の多くは今や60代で、医療の手当てが必要だ。
Many lifers in the prison are now in their 60s and need medical care.
おじは22歳からずっとその会社に勤めている生え抜きだ。
My uncle is a company lifer who has worked there since he was 22.
いっしょに使う表現
- a company lifer生え抜きの社員
- a military lifer職業軍人として一生を過ごす人
- elderly lifers高齢の終身刑受刑者
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 burqa ban ブルカ禁止、顔を覆う服の着用禁止 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 customs dogs 税関の探知犬、麻薬探知犬 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 false confession 虚偽の自白、うその自白 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 impunity 不処罰、罪を問われないこと 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 non-binding resolution 法的拘束力のない決議 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 random attack 通り魔事件、無差別襲撃 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 special prosecutor 特別検察官 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 whistleblower complaint 内部告発、内部通報 例文・豆知識を読む ›