日本語 → 英語
「熱関連死」は英語で何という?
答え:heat deaths(ほかに heat-related deaths)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
暑さによる死者、熱関連死
猛暑が原因、または暑さが引き金になって亡くなった人のこと。ニュースでは、記録的な暑さの夏のあとに、国や地域ごとの死者数の推計として報じられる。亡くなるのは高齢者や持病のある人が多く、気候変動で猛暑が増えるなか、冷房の普及や見守りなど社会の備えが問われるため、毎年のように話題になる。
日本語から言ってみよう
この夏、暑さによる死者が急増した。
Heat deaths rose sharply this summer.
研究者たちは、平年と死者数を比べることで、暑さによる死者を推計している。
Researchers estimate heat deaths by comparing the number of deaths with a normal year.
熱波のあいだに近所のお年寄りの様子を見に行くことが、暑さによる死を防ぐ助けになる。
Checking on elderly neighbors during a heat wave can help prevent heat deaths.
いっしょに使う表現
- heat deaths top ...暑さによる死者が〜を超える
- prevent heat deaths暑さによる死を防ぐ
- estimate heat deaths暑さによる死者を推計する
DIFFERENCE
「熱関連死」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| heat deaths | 猛暑が原因、または暑さが引き金になって亡くなった人のこと。 |
| heat-related deaths | 熱波などの暑さが原因、またはきっかけとなって起きる死亡のこと。 |
ANOTHER WAY
暑さに関連する死亡、熱関連死
熱波などの暑さが原因、またはきっかけとなって起きる死亡のこと。熱中症だけでなく、暑さで心臓や呼吸器の持病が悪化して亡くなる場合も含めて推計されることが多い。気候変動の報告書や夏の熱波のニュースで使われ、国連が関わる報告書が過去最多の死者を推計したことが話題になった。
日本語から言ってみよう
熱波のあいだは、暑さに関連する死者が増える。
Heat-related deaths rise during heat waves.
保健当局は、夏の暑さが増すにつれて、暑さによる死者がさらに増えるおそれがあると警告した。
Health officials warned that heat-related deaths could climb further as summers grow hotter.
涼める施設や早めの警報は、高齢者の熱関連死を防ぐ助けになる。
Cooling centers and early warnings can help prevent heat-related deaths among older people.
いっしょに使う表現
- prevent heat-related deaths熱関連死を防ぐ
- a rise in heat-related deaths熱関連死の増加
- heat-related illness暑さによる病気(熱中症など)
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 bioprinting バイオプリンティング、組織や臓器の3D印刷 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 dementia 認知症 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 flu shot インフルエンザの予防接種 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 humanitarian access 人道支援のための立ち入り、人道アクセス 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 mental illness 精神疾患、心の病気 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 pescatarian ペスカタリアン、魚は食べる菜食主義者 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 sleep tracking 睡眠の記録 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 water treatment 水の処理 例文・豆知識を読む ›