日本語 → 英語
「死亡率」は英語で何という？
答え：death rate（ほかに mortality rate）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
死亡率
ある集団のうち、一定期間に亡くなる人の割合のこと。人口統計や感染症の報道で使われる基本的な指標だ。この数字の変化は、医療の進歩や公衆衛生の状態を映す物差しとして扱われ、国や地域どうしの比較にもよく使われる。
日本語から言ってみよう
死亡率は下がっている。
The death rate is falling.
研究者らは、心臓病による死亡率がこの20年で低下していることを明らかにした。
Researchers found that the death rate from heart disease has dropped over the past two decades.
きれいな水とワクチンのおかげで、幼い子どもの死亡率は大きく下がった。
Clean water and vaccines have greatly reduced the death rate among young children.
いっしょに使う表現
- a high death rate高い死亡率
- the death rate from ~〜による死亡率
- reduce the death rate死亡率を下げる
DIFFERENCE
「死亡率」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| death rate | ある集団のうち、一定期間に亡くなる人の割合のこと。 |
| mortality rate | ある集団の中で、一定の期間に亡くなる人の割合のこと。 |
ANOTHER WAY
死亡率
ある集団の中で、一定の期間に亡くなる人の割合のこと。ふつう、人口1,000人や10万人あたりの人数で表す。ニュースでは、病気や災害、猛暑の影響を伝える統計や、国ごとの医療の水準をくらべる話題でよく出る。数字の母数（何に対する割合か）によって意味が大きく変わるため、読み方に注意が必要な語でもある。
日本語から言ってみよう
医療が向上したおかげで死亡率は下がった。
The mortality rate has fallen thanks to better medical care.
研究によると、熱波の間に高齢者の死亡率が急上昇した。
The study found that the mortality rate among older people rose sharply during the heat wave.
国ごとの死亡率をくらべるときは、それぞれの人口の年齢構成も考える必要がある。
When you compare mortality rates between countries, you should also consider the age of each population.
いっしょに使う表現
- a high mortality rate高い死亡率
- reduce the mortality rate死亡率を下げる
- the mortality rate from cancerがんによる死亡率
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antivenom 抗毒素血清、ヘビ毒の治療薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 cluster of cases 集団感染、クラスター 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 euthanasia 安楽死 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 heat deaths 暑さによる死者、熱関連死 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 malaria vaccine マラリアワクチン 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 optogenetics 光遺伝学、オプトジェネティクス 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 salmonella サルモネラ菌、サルモネラ食中毒 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 universal health coverage 国民皆保険、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ 例文・豆知識を読む ›