日本語 → 英語
「妊産婦死亡」は英語で何という？
答え：maternal mortality
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
maternal mortality
妊産婦死亡
妊娠中や出産後42日以内に、妊娠や出産に関連する原因で女性が亡くなることを表す名詞。医療体制が十分でない開発途上国で特に深刻な問題とされ、国際協力や保健分野の目標を伝えるニュースでよく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
一部の地域では妊産婦死亡が依然として多い。
Maternal mortality is still high in some regions.
国連は2030年までに世界の妊産婦死亡率を出生10万人あたり70人未満に下げることを目指している。
The UN aims to cut the global maternal mortality ratio to fewer than 70 per 100,000 live births by 2030.
熟練した助産師のケアを受けられれば、妊産婦死亡は大きく減らせる。
Access to skilled midwives can greatly reduce maternal mortality.
いっしょに使う表現
- maternal mortality ratio妊産婦死亡率
- reduce maternal mortality妊産婦死亡を減らす
- high rates of maternal mortality高い妊産婦死亡率