「株価の総崩れ」は英語で何という？

ANSWER

多くの銘柄の株価が、短い期間に一斉に大きく下がること。ただの下落（decline）よりも激しく、投資家が我先にと売りに走る様子を表す。ニュースでは、決算や技術の発表、金利の急変などをきっかけに市場全体が崩れたときに使われる。今回は中国の半導体メーカーの発表が、各国の半導体株の急落につながった。

日本語から言ってみよう

1. 株価の総崩れで、1年分の値上がりが吹き飛んだ。

   英語を見る

2. 競合企業がメモリー技術での大きな進展を発表したあと、半導体株を中心に世界的な株価の総崩れが起きた。

   英語を見る

3. 父は株価が総崩れになったときも落ち着いていて、持ち株を売らなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a global stock rout世界的な株価の総崩れ
• the rout deepens下落がさらに広がる
• trigger a rout総崩れの引き金を引く