日本語 → 英語
「排ガス」は英語で何という？
答え：exhaust fumes（ほかに emissions）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
排気ガス、排ガス
自動車やバイク、工場の機械などのエンジンから出る煙やガスのこと。大気汚染の大きな原因の一つで、ぜんそくなど呼吸器の病気との関係が指摘されている。ニュースでは、都市の大気汚染対策や、ディーゼル車の規制、電気自動車への切り替えの話題でよく使われる。
日本語から言ってみよう
排気ガスは空気を汚す。
Exhaust fumes make the air dirty.
市は排気ガスを減らすため、古い車が中心部に入る際に料金を課す計画だ。
The city plans to charge older cars to enter the center in an effort to cut exhaust fumes.
交通量の多い道を歩くと、たくさんの排気ガスを吸い込むことになる。
Walking along a busy road means breathing in a lot of exhaust fumes.
いっしょに使う表現
- breathe in exhaust fumes排気ガスを吸い込む
- car exhaust fumes車の排気ガス
- reduce exhaust fumes排気ガスを減らす
DIFFERENCE
「排ガス」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| exhaust fumes | 自動車やバイク、工場の機械などのエンジンから出る煙やガスのこと。 |
| emissions | 工場や車、発電所などから出る二酸化炭素などのガスや、その量のこと。 |
ANOTHER WAY
排出、排出量、排ガス
工場や車、発電所などから出る二酸化炭素などのガスや、その量のこと。気候のニュースでは、ほとんどが温室効果ガスの排出を指す。国や企業の削減目標、排出量の増減、実質ゼロをめざす「ネットゼロ」の取り組みなどの話題で毎日のように登場する。誰がどれだけ減らすべきかは、国際交渉の大きな争点になっている。
日本語から言ってみよう
私たちは排出量を減らす必要がある。
We need to cut emissions.
その国は、この10年が終わるまでに排出量をほぼ半分に減らすと約束した。
The country pledged to reduce its emissions by nearly half by the end of the decade.
公共交通機関を選ぶことは、自分自身の排出量を減らす一つの方法だ。
Choosing public transportation is one way to lower your personal emissions.
いっしょに使う表現
- cut emissions排出を削減する
- greenhouse gas emissions温室効果ガスの排出（量）
- net-zero emissions排出実質ゼロ
- an emissions target排出目標
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 ash fall 降灰 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 climate finance 気候資金 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 ecocide エコサイド、環境の大規模破壊（を罪とする考え） 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 fusion energy 核融合エネルギー 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 La Niña ラニーニャ現象 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 offshore wind farm 洋上風力発電所 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 renewable energy 再生可能エネルギー 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 urban sprawl 都市のスプロール化、無秩序な市街地の拡大 例文・豆知識を読む ›