「強制退去」は英語で何という？

ANSWER

家賃の滞納や契約の終了などを理由に、住んでいる人を家や部屋から出ていかせること。法的な手続きを経て強制的に行われることが多い。ニュースでは、家賃や住宅価格の高騰で住まいを失う人が増える「住宅危機」の話題でよく使われる。今回は、スペインで高齢の女性が長年暮らした自宅から退去させられ、住宅問題の深刻さを象徴する出来事として報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その家族は立ち退きを迫られている。

   英語を見る

2. 住宅支援団体によると、家賃が賃金より速く上がる中、強制退去が急増している。

   英語を見る

3. 貯金がなければ、失業はすぐに立ち退きにつながることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• face eviction立ち退きを迫られる
• eviction notice立ち退き通知
• halt evictions強制退去を止める