日本語 → 英語
「宵っ張り」は英語で何という?
答え:night owl
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
night owl
夜型の人、宵っ張り
夜遅くまで起きていて、夜のほうが頭や体がよく働くタイプの人のこと。日常会話でよく使うほか、ニュースでは睡眠や健康、働き方の話題で「夜型の人は〜」という研究結果を紹介するときに登場する。生まれつきの体質も関係するとわかり、朝型中心の学校や職場のあり方も議論されている。
日本語から言ってみよう
私は夜型なので、よく夜中の12時過ぎに勉強する。
I'm a night owl, so I often study after midnight.
新しい研究によると、夜型の人は朝早いスケジュールを強いられると健康上のリスクが高まるおそれがある。
A new study suggests that night owls may face greater health risks if they are forced to keep early schedules.
姉は朝型だが、私は完全に夜型だ。
My sister is an early bird, but I'm definitely a night owl.
いっしょに使う表現
- be a night owl夜型である
- a natural night owl生まれつきの夜型
- night owls and early birds夜型の人と朝型の人
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 artificial light at night 夜間の人工光、夜の人工照明 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 community transmission 市中感染 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 exhaust fumes 排気ガス、排ガス 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 heat-related deaths 暑さに関連する死亡、熱関連死 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 maternal mortality 妊産婦死亡 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 organ donor registry 臓器提供の意思登録、ドナー登録制度 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school counselor スクールカウンセラー 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 universal healthcare 国民皆保険、すべての人が受けられる医療 例文・豆知識を読む ›