日本語 → 英語
「体内時計」は英語で何という?
答え:body clock(ほかに circadian rhythm)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
体内時計
眠くなる時間や目が覚める時間、体温やホルモンの変化など、体の働きをおよそ1日のリズムで整えているしくみのこと。朝の光を浴びることで毎日ずれが直される。ニュースでは、時差ぼけや夜勤による健康への影響、夏時間(サマータイム)の是非、夜ふかしが学習に与える影響などの話題でよく使われる。
日本語から言ってみよう
時差ぼけは体内時計を狂わせる。
Jet lag upsets your body clock.
研究者たちは、夜勤が働く人の体内時計を乱し、健康を損なうおそれがあると警告している。
Researchers warn that night shifts can disrupt workers' body clocks and harm their health.
朝に日光を浴びると、体内時計をリセットしやすくなる。
Getting sunlight in the morning helps reset your body clock.
いっしょに使う表現
- reset your body clock体内時計をリセットする
- disrupt the body clock体内時計を乱す
- an internal body clock体の中の時計
DIFFERENCE
「体内時計」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| body clock | 眠くなる時間や目が覚める時間、体温やホルモンの変化など、体の働きをおよそ1日のリズムで整えているしくみのこと。 |
| circadian rhythm | 人間を含む多くの生き物がもつ、約24時間の周期で眠気・体温・ホルモンの量などが変化するリズム。 |
ANOTHER WAY
概日リズム、体内時計
人間を含む多くの生き物がもつ、約24時間の周期で眠気・体温・ホルモンの量などが変化するリズム。夜ふかしや時差ぼけ、夜勤、スマホの光が睡眠に与える影響を扱う長文や健康ニュースでよく出る。リズムが乱れると睡眠の質だけでなく心身の健康にも悪影響があるとされ、注目されている。
日本語から言ってみよう
私たちの体内時計は、いつ眠るべきかを教えてくれる。
Our circadian rhythm tells us when to sleep.
専門家は、夜勤が働く人の体内リズムを乱し、健康上のリスクを高めうると警告している。
Experts warn that night shifts can disrupt workers' circadian rhythms and raise health risks.
夜遅くのスマートフォン使用は体内時計を乱す可能性があるので、寝る前にはしまうべきだ。
Using smartphones late at night may disturb our circadian rhythm, so we should put them away before bed.
いっしょに使う表現
- disrupt the circadian rhythm体内リズムを乱す
- reset one's circadian rhythm体内時計をリセットする
- natural circadian rhythm自然な体内リズム
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 Antarctic ice sheet 南極氷床 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 clinical trial 臨床試験、治験 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 evidence-based policy 証拠に基づく政策、EBPM 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 human ancestor 人類の祖先 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 medicinal plants 薬用植物、薬草 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 paradigm shift パラダイムシフト、ものの見方の根本的な転換 例文・豆知識を読む ›
- 科学初級 research paper 研究論文、(学生の)レポート 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 star formation 星形成、星の誕生 例文・豆知識を読む ›