「嫁資」は英語で何という？

ANSWER

結婚のときに、花嫁の家族が花婿やその家族にお金や品物を渡す慣習、またはその財産のこと。インドでは法律で禁止されているが、今も広く行われ、多額の要求が家族の重い負担になったり、女性への暴力の原因になったりすることが社会問題になっている。ニュースでは女性の人権やジェンダーの話題とともに取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. インドでは持参金は違法だ。

   英語を見る

2. 活動家たちは、持参金の要求が今も多くの家族に重い負担をかけていると話す。

   英語を見る

3. 文化によっては、持参金はかつて新しい夫婦を支えるための手段と考えられていた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• dowry demands持参金の要求
• dowry-related violence持参金をめぐる暴力
• ban dowry持参金を禁じる