日本語 → 英語
「親などが決める結婚」は英語で何という?
答え:arranged marriage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
arranged marriage
お見合い結婚、親などが決める結婚
本人どうしが出会って決めるのではなく、親や親族、仲人などが相手を選んだり紹介したりして成り立つ結婚のこと。南アジアなど今も広く行われている地域があり、ニュースでは結婚観の変化、本人の同意のない強制結婚との違いなどの話題で出る。日本のお見合い結婚もこの言葉で説明されることが多い。
日本語から言ってみよう
私の祖父母はお見合い結婚だった。
My grandparents had an arranged marriage.
南アジアの一部ではお見合い結婚が今も一般的だが、若者の間では考え方が変わりつつある。
Arranged marriages remain common in parts of South Asia, although attitudes are changing among young people.
お見合い結婚も恋愛結婚と同じくらい幸せになりうると考える人もいる。
Some people believe an arranged marriage can be just as happy as a love marriage.
いっしょに使う表現
- have an arranged marriageお見合い結婚をする
- agree to an arranged marriage親の決めた結婚を受け入れる
- the tradition of arranged marriageお見合い結婚の伝統
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 aging society 高齢化社会 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 community service 社会奉仕(活動)、社会奉仕命令 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 entrance exam 入学試験、入試 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 home insulation 住宅の断熱 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 materialism 物質主義、唯物論 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 pluralism 多元主義、多様性の尊重 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 secede 離脱する、分離独立する 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 tipping チップ(を払うこと)、チップ制度 例文・豆知識を読む ›