日本語 → 英語
「外資規制の審査」は英語で何という？
答え：foreign investment review
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
foreign investment review
外国投資審査、外資規制の審査
外国の企業や投資家が国内の会社を買ったり出資したりするとき、国の安全保障に問題がないかを政府が調べること。ニュースでは、半導体や通信などの重要な分野への外資の出資や、経済安全保障の制度づくりの話題で使われる。技術や情報の流出を防ぐねらいで、各国が審査を強めている。
日本語から言ってみよう
その取引は外国投資の審査を受けている。
The deal is under foreign investment review.
政府は、機密性の高いデータを扱う企業について、外国投資の審査を厳しくする方針だ。
The government plans to tighten foreign investment review for companies that handle sensitive data.
厳しい外国投資審査は重要な技術を守れる一方で、投資家を遠ざけるおそれもある。
A strict foreign investment review can protect key technology, but it may also scare away investors.
いっしょに使う表現
- tighten foreign investment review外国投資の審査を厳しくする
- pass a foreign investment review外国投資審査を通る
- subject to foreign investment review外国投資審査の対象となる
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 auto tariffs 自動車関税 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 cost of living 生活費、物価 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 economic stimulus 景気刺激策、経済対策 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 golden passport 投資による市民権（国籍）、ゴールデンパスポート 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 least developed countries 後発開発途上国、LDC 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 percentage point パーセントポイント、ポイント（百分率の差） 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 seasonally adjusted 季節調整済みの 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 tip creep チップ要求の広がり、チップ文化の拡大 例文・豆知識を読む ›