日本語 → 英語
「域外管轄権」は英語で何という？
答え：long-arm jurisdiction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
long-arm jurisdiction
域外管轄権、ロングアーム管轄権
ある国が、自国の領土や国民に直接関係しない外国の企業・個人の行為にまで自国の法律の効力を及ぼそうとする考え方を指す法律用語。米国の制裁法によく見られ、他国の企業を米国の制裁対象国と取引しただけで罰する仕組みが典型例。今回は中国が、米国の対ロシア制裁法案が自国企業にまで及ぶことを念頭に、この域外管轄権を受け入れないと表明した。
日本語から言ってみよう
批判派は、その制裁法は外国企業への域外管轄権にあたると指摘する。
Critics say the sanctions law amounts to long-arm jurisdiction over foreign firms.
中国は、その新法案が持つとされる域外管轄権を拒否した。
China rejected what it called the long-arm jurisdiction of the new bill.
一部の国は、自国企業を他国の域外管轄権から守るための法律を制定している。
Some countries have passed laws to shield firms from another nation's long-arm jurisdiction.
いっしょに使う表現
- reject long-arm jurisdiction域外管轄権を拒否する
- exercise long-arm jurisdiction域外管轄権を行使する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 authorities 当局 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 conviction threshold 有罪判断に必要な票数（基準） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 early release （受刑者の）早期釈放 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 hate speech ヘイトスピーチ、憎悪表現 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 manga piracy 漫画の海賊版、漫画の違法配信 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 price-fixing cartel 価格カルテル 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 serial killer 連続殺人犯 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 turn oneself in 自首する、出頭する 例文・豆知識を読む ›