日本語 → 英語
「ロングアーム管轄権」は英語で何という？
答え：long-arm jurisdiction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
long-arm jurisdiction
域外管轄権、ロングアーム管轄権
ある国が、自国の領土や国民に直接関係しない外国の企業・個人の行為にまで自国の法律の効力を及ぼそうとする考え方を指す法律用語。米国の制裁法によく見られ、他国の企業を米国の制裁対象国と取引しただけで罰する仕組みが典型例。今回は中国が、米国の対ロシア制裁法案が自国企業にまで及ぶことを念頭に、この域外管轄権を受け入れないと表明した。
日本語から言ってみよう
批判派は、その制裁法は外国企業への域外管轄権にあたると指摘する。
Critics say the sanctions law amounts to long-arm jurisdiction over foreign firms.
中国は、その新法案が持つとされる域外管轄権を拒否した。
China rejected what it called the long-arm jurisdiction of the new bill.
一部の国は、自国企業を他国の域外管轄権から守るための法律を制定している。
Some countries have passed laws to shield firms from another nation's long-arm jurisdiction.
いっしょに使う表現
- reject long-arm jurisdiction域外管轄権を拒否する
- exercise long-arm jurisdiction域外管轄権を行使する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 assault weapons ban 攻撃用銃器の禁止、アサルトウェポン禁止法 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 contempt of Congress 議会侮辱罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drug trafficking 麻薬密売、薬物の不正取引 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 green card 米国永住権（証） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 liability shield 免責制度、賠償責任からの保護 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Ponzi scheme ポンジ・スキーム、出資金詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 search warrant 捜索令状、家宅捜索令状 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 third-country deportation 第三国への送還 例文・豆知識を読む ›