日本語 → 英語
「ロングアーム管轄権」は英語で何という?
答え:long-arm jurisdiction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
long-arm jurisdiction
域外管轄権、ロングアーム管轄権
ある国が、自国の領土や国民に直接関係しない外国の企業・個人の行為にまで自国の法律の効力を及ぼそうとする考え方を指す法律用語。米国の制裁法によく見られ、他国の企業を米国の制裁対象国と取引しただけで罰する仕組みが典型例。今回は中国が、米国の対ロシア制裁法案が自国企業にまで及ぶことを念頭に、この域外管轄権を受け入れないと表明した。
日本語から言ってみよう
批判派は、その制裁法は外国企業への域外管轄権にあたると指摘する。
Critics say the sanctions law amounts to long-arm jurisdiction over foreign firms.
中国は、その新法案が持つとされる域外管轄権を拒否した。
China rejected what it called the long-arm jurisdiction of the new bill.
一部の国は、自国企業を他国の域外管轄権から守るための法律を制定している。
Some countries have passed laws to shield firms from another nation's long-arm jurisdiction.
いっしょに使う表現
- reject long-arm jurisdiction域外管轄権を拒否する
- exercise long-arm jurisdiction域外管轄権を行使する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 admissions scandal 入試不正問題、入試をめぐる不祥事 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 civil liberties 市民的自由、市民の自由 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 defense lawyer 弁護人、刑事弁護士 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 forensic evidence 鑑識証拠、科学的証拠 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial independence 司法の独立 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 patent infringement 特許侵害 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 retrial 再審、やり直し裁判 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stowaway 密航者、隠れて乗りこんだ人 例文・豆知識を読む ›