日本語 → 英語
「在宅勤務制度」は英語で何という?
答え:work-from-home policy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
work-from-home policy
在宅勤務の方針、在宅勤務制度
社員が自宅で働くことを、会社がどこまで認めるかを決めたルールのこと。ニュースでは、大企業が在宅勤務を減らして出社を求めるときや、逆に人材を集めるために在宅勤務を広げるときによく出る。働く人の暮らしやすさと、職場での協力のしやすさをどう両立するかが話題になっている。
日本語から言ってみよう
うちの会社には柔軟な在宅勤務制度がある。
Our company has a flexible work-from-home policy.
その銀行は在宅勤務の方針を厳しくし、社員に週4日の出社を求めた。
The bank tightened its work-from-home policy, asking staff to come to the office four days a week.
仕事を選ぶとき、今は多くの若者がまず在宅勤務の制度を確かめる。
When choosing a job, many young people now check the work-from-home policy first.
いっしょに使う表現
- introduce a work-from-home policy在宅勤務制度を導入する
- scrap a work-from-home policy在宅勤務制度を廃止する
- a hybrid work-from-home policy出社と在宅を組み合わせる方針
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 burden 負担、重荷 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 disciplinary action 懲戒処分、処分 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 Gen Z Z世代 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 labor shortage bankruptcy 人手不足倒産 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 on high alert 厳戒態勢で、警戒を強めて 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 rent control 家賃規制 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 sperm donor 精子提供者、精子ドナー 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 weigh in (議論に)加わって意見を述べる、口を出す 例文・豆知識を読む ›