日本語 → 英語
「オフィス回帰の方針」は英語で何という？
答え：return-to-office mandate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
return-to-office mandate
出社義務化、オフィス回帰の方針
感染症の流行をきっかけに広がった在宅勤務をやめさせ、社員に決まった日数以上オフィスへ出社するよう求める会社の方針のこと。大手IT企業などで相次いで打ち出され、世界的に目立つ動きになっている。対面での協力や社内文化を理由に挙げる企業が多い。
日本語から言ってみよう
社員たちは出社義務化に反発した。
Employees pushed back against the return-to-office mandate.
米大手IT企業の一部は、週5日の出社を求める出社義務化を打ち出した。
Several major US tech firms have issued return-to-office mandates requiring staff to work on-site five days a week.
厳しい出社義務化に従うよりも、仕事を辞めることを選ぶ人もいる。
Some people quit their jobs rather than follow a strict return-to-office mandate.
いっしょに使う表現
- issue a return-to-office mandate出社義務化を打ち出す
- enforce a return-to-office mandate出社義務を徹底する
- RTO mandate出社義務化（略語）
RELATED