「在宅勤務の方針」は英語で何という？

ANSWER

社員が自宅で働くことを、会社がどこまで認めるかを決めたルールのこと。ニュースでは、大企業が在宅勤務を減らして出社を求めるときや、逆に人材を集めるために在宅勤務を広げるときによく出る。働く人の暮らしやすさと、職場での協力のしやすさをどう両立するかが話題になっている。

日本語から言ってみよう

1. うちの会社には柔軟な在宅勤務制度がある。

   英語を見る

2. その銀行は在宅勤務の方針を厳しくし、社員に週4日の出社を求めた。

   英語を見る

3. 仕事を選ぶとき、今は多くの若者がまず在宅勤務の制度を確かめる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• introduce a work-from-home policy在宅勤務制度を導入する
• scrap a work-from-home policy在宅勤務制度を廃止する
• a hybrid work-from-home policy出社と在宅を組み合わせる方針