日本語 → 英語
「合意に達する」は英語で何という？
答え：strike a deal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
strike a deal
取引をまとめる、合意に達する
話し合いや交渉の末に、取引や合意をまとめること。国どうしの貿易や安全保障の合意、企業の買収や提携、労使の交渉など、さまざまな場面のニュースで使われる。見出しでは冠詞が省かれて strikes deal の形になることが多く、合意が成立した瞬間を短く伝える言い方として定着している。
日本語から言ってみよう
双方は合意に達した。
The two sides struck a deal.
その自動車メーカーは、今後5年分の部品を確保するため、電池メーカーと取引をまとめた。
The carmaker struck a deal with a battery supplier to secure parts for the next five years.
姉と私は、新しいゲームを一緒に使うことで話をつけた。
My sister and I struck a deal to share the new game.
いっしょに使う表現
- strike a deal with ...〜と取引をまとめる
- strike a deal to do〜するという取引をまとめる
- strike a balanceバランスをとる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 asset freeze 資産凍結 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 debt-trap diplomacy 債務のわな外交 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 fact-finding mission 事実調査団、実情調査団 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 inter-Korean summit 南北首脳会談 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 non-permanent member （国連安保理の）非常任理事国 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 RCEP 地域的な包括的経済連携（RCEP） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 spying charges スパイ容疑、スパイの罪状 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 UN General Assembly 国連総会 例文・豆知識を読む ›