日本語 → 英語
「初公判」は英語で何という?
答え:first trial hearing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
刑事裁判で最初に開かれる公判のこと。被告が起訴された内容を認めるかどうかがまず注目され、その後の裁判の進み方を占う場として大きく報じられる。日本の裁判を伝える英字記事で使われる表現で、「裁判が始まる」という意味の trial opens で表されることもある。
日本語から言ってみよう
今日、初公判が開かれた。
The first trial hearing was held today.
初公判で、被告の男は起訴内容を認めた。
At the first trial hearing, the defendant admitted to the charges against him.
初公判の傍聴席を求めて、多くの人が列を作った。
Many people lined up for public gallery seats at the first trial hearing.
いっしょに使う表現
- at the first trial hearing初公判で
- admit to the charges起訴内容を認める
- public gallery seats傍聴席
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 burden of proof 立証責任、挙証責任 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 custody 身柄の拘束、親権、保管 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 family court 家庭裁判所、家裁 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 indigenous rights 先住民の権利、先住民族の権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 nonconsensual sexual intercourse 不同意性交 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 random breath test 無作為の飲酒検査、飲酒検問 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 speed limit 制限速度、速度制限 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 whistleblower protection 内部告発者の保護 例文・豆知識を読む ›