日本語 → 英語
「初公判」は英語で何という？
答え：first trial hearing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
刑事裁判で最初に開かれる公判のこと。被告が起訴された内容を認めるかどうかがまず注目され、その後の裁判の進み方を占う場として大きく報じられる。日本の裁判を伝える英字記事で使われる表現で、「裁判が始まる」という意味の trial opens で表されることもある。
日本語から言ってみよう
今日、初公判が開かれた。
The first trial hearing was held today.
初公判で、被告の男は起訴内容を認めた。
At the first trial hearing, the defendant admitted to the charges against him.
初公判の傍聴席を求めて、多くの人が列を作った。
Many people lined up for public gallery seats at the first trial hearing.
いっしょに使う表現
- at the first trial hearing初公判で
- admit to the charges起訴内容を認める
- public gallery seats傍聴席
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 animal sentience 動物の感覚・感情、動物が痛みや喜びを感じる能力 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 cluster munitions クラスター弾 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 digital forensics デジタル・フォレンジック、デジタル鑑識 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 freedom of navigation 航行の自由 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 jury trial 陪審による裁判 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 petty crime 軽犯罪、ちょっとした犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 right to remain silent 黙秘権 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 superseding indictment （前の起訴状に代わる）新たな起訴状、追加起訴 例文・豆知識を読む ›