「借家人組合」は英語で何という？

ANSWER

家や部屋を借りて住む人たちが集まってつくる団体。家賃の値上げや立ち退き、住まいの修理などをめぐって、貸す側と交渉したり、抗議やデモを呼びかけたりする。家賃が急に上がって住まいを失う人が増えた都市で活動が広がり、住宅問題のニュースで発表元として名前が出る。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は家賃の値上げに対抗するため、借家人組合に入った。

   英語を見る

2. 借家人組合は、家賃の高騰と立ち退きに反対する全国的な抗議行動を呼びかけた。

   英語を見る

3. 大家さんが暖房を直してくれないなら、借家人組合が交渉を手伝ってくれるよ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• join a tenant union借家人組合に入る
• a tenant union says借家人組合によると
• tenant union organizers借家人組合の活動の中心メンバー