「不漁」は英語で何という？

ANSWER

魚や貝などが例年よりずっと少ししか獲れないこと。日本ではサンマやスルメイカ、サケなどの不漁がたびたびニュースになり、店頭の値上がりや漁業の町の暮らしに響く。海水温の上昇による魚のすむ場所の変化や、獲りすぎなどが原因として議論されている。

日本語から言ってみよう

1. 漁師たちは今年も不漁になるのではと心配している。

   英語を見る

2. サンマの不漁で、日本各地のスーパーで値段が上がっている。

   英語を見る

3. 祖父は、若いころに比べて不漁の年が増えたと言う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer a poor catch不漁に見舞われる
• a record-low catch記録的な不漁
• blame a poor catch on warmer waters不漁を海水温の上昇のせいとする