日本語 → 英語
「ワクチンの臨床試験」は英語で何という？
答え：vaccine trial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vaccine trial
ワクチンの臨床試験、ワクチン治験
開発中のワクチンが安全か、効き目があるかを、人に接種して確かめる試験のこと。ニュースでは、新しい感染症が広がったときに、ワクチンの開発がどの段階まで進んだかを伝える場面でよく使われる。いくつかの段階を順に通って安全性と効果が確かめられないと承認されないため、試験の開始や結果の発表そのものが大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
数百人のボランティアがワクチンの臨床試験に参加した。
Hundreds of volunteers joined the vaccine trial.
保健当局は、感染が始まった地域でワクチンの臨床試験を始めた。
Health officials launched a vaccine trial in the area where the outbreak began.
ワクチンの臨床試験では、そのワクチンが安全で、しかも効果があることを示さなければならない。
A vaccine trial must show that the vaccine is both safe and effective.
いっしょに使う表現
- launch a vaccine trialワクチンの臨床試験を始める
- take part in a vaccine trialワクチンの臨床試験に参加する
- Phase 1 trial第1相試験
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 access to clean water 安全な水へのアクセス、きれいな水が使えること 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 brain death 脳死 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 donor card 臓器提供意思表示カード、ドナーカード 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 gene therapy 遺伝子治療 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 infodemic インフォデミック、情報の氾濫 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 multi-cancer blood test 多がん種の血液検査、複数のがんを調べる血液検査 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 pre-exposure prophylaxis 曝露前予防、PrEP 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 sports injury スポーツでのけが 例文・豆知識を読む ›