日本語 → 英語
「ワクチンの有効性」は英語で何という?
答え:vaccine efficacy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vaccine efficacy
ワクチンの有効性、ワクチン有効率
ワクチンが病気をどれくらい防ぐかを、臨床試験で調べた数字のこと。接種した人たちとしなかった人たちで発症の割合を比べ、どれだけリスクが下がったかを「%」で表す。新型コロナのワクチン開発で、製薬会社の発表や規制当局の審査のニュースに頻繁に登場し、数字の正しい読み方が話題になった。
日本語から言ってみよう
その研究では、ワクチンの高い有効性が示された。
The study showed high vaccine efficacy.
その製薬会社は、臨床試験で重症化に対して90%を超えるワクチン有効率が示されたと発表した。
The drugmaker said its trial showed vaccine efficacy of more than 90 percent against severe illness.
ワクチンの有効率は、そのワクチンが病気になるリスクをどれだけ下げるかを示している。
Vaccine efficacy tells us how much a vaccine lowers the risk of getting sick.
いっしょに使う表現
- high vaccine efficacy高いワクチン有効率
- measure vaccine efficacyワクチンの有効性を測る
- vaccine efficacy against ...〜に対するワクチンの有効性
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 社会上級 bodily autonomy 身体の自己決定権、からだの自律 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 disaster medical assistance team 災害派遣医療チーム(DMAT) 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 gain-of-function research 機能獲得研究 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 infertility 不妊、不妊症 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 mobility aid 移動の補助具、歩行補助具 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 plant-based diet 植物性中心の食事 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social media addiction SNS依存、ソーシャルメディア依存 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 World Health Organization 世界保健機関、WHO 例文・豆知識を読む ›