「ワクチンの有効性」は英語で何という？

ANSWER

ワクチンが病気をどれくらい防ぐかを、臨床試験で調べた数字のこと。接種した人たちとしなかった人たちで発症の割合を比べ、どれだけリスクが下がったかを「％」で表す。新型コロナのワクチン開発で、製薬会社の発表や規制当局の審査のニュースに頻繁に登場し、数字の正しい読み方が話題になった。

日本語から言ってみよう

1. その研究では、ワクチンの高い有効性が示された。

   英語を見る

2. その製薬会社は、臨床試験で重症化に対して90％を超えるワクチン有効率が示されたと発表した。

   英語を見る

3. ワクチンの有効率は、そのワクチンが病気になるリスクをどれだけ下げるかを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• high vaccine efficacy高いワクチン有効率
• measure vaccine efficacyワクチンの有効性を測る
• vaccine efficacy against ...〜に対するワクチンの有効性