日本語 → 英語
「緊急使用許可」は英語で何という？
答え：emergency use authorization
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
emergency use authorization
緊急使用許可
感染症の大流行などの非常時に、正式な承認の手続きがすべて終わる前でも、薬やワクチン、検査キットの使用を国の機関が特別に認める仕組みのこと。アメリカの食品医薬品局（FDA）の制度が有名で、新型コロナのワクチンでニュースに頻繁に出た。スピードと安全性の確認をどう両立させるかが議論になる。
日本語から言ってみよう
そのワクチンは緊急使用許可を得た。
The vaccine received emergency use authorization.
規制当局は初期のデータを検討したうえで、新しい検査キットに緊急使用許可を出した。
Regulators granted emergency use authorization for the new test kit after reviewing early data.
緊急使用許可があれば、医師は正式な承認手続きが終わる前に薬を使うことができる。
Emergency use authorization allows doctors to use a medicine before the full approval process is finished.
いっしょに使う表現
- grant emergency use authorization緊急使用許可を出す
- receive emergency use authorization緊急使用許可を得る
- apply for emergency use authorization緊急使用許可を申請する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 alleviate （苦痛・問題を）和らげる、軽減する、緩和する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 centenarian 百寿者、100歳以上の人 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 Ebola エボラ出血熱、エボラウイルス病 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 hay fever 花粉症 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 life-limiting condition 命に限りのある病気、生命を縮める病気 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 normalcy bias 正常性バイアス 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 quality of life 生活の質、QOL 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 telemedicine 遠隔医療、オンライン診療 例文・豆知識を読む ›