日本語 → 英語
「ワクチン有効率」は英語で何という?
答え:vaccine efficacy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vaccine efficacy
ワクチンの有効性、ワクチン有効率
ワクチンが病気をどれくらい防ぐかを、臨床試験で調べた数字のこと。接種した人たちとしなかった人たちで発症の割合を比べ、どれだけリスクが下がったかを「%」で表す。新型コロナのワクチン開発で、製薬会社の発表や規制当局の審査のニュースに頻繁に登場し、数字の正しい読み方が話題になった。
日本語から言ってみよう
その研究では、ワクチンの高い有効性が示された。
The study showed high vaccine efficacy.
その製薬会社は、臨床試験で重症化に対して90%を超えるワクチン有効率が示されたと発表した。
The drugmaker said its trial showed vaccine efficacy of more than 90 percent against severe illness.
ワクチンの有効率は、そのワクチンが病気になるリスクをどれだけ下げるかを示している。
Vaccine efficacy tells us how much a vaccine lowers the risk of getting sick.
いっしょに使う表現
- high vaccine efficacy高いワクチン有効率
- measure vaccine efficacyワクチンの有効性を測る
- vaccine efficacy against ...〜に対するワクチンの有効性
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 artificial light at night 夜間の人工光、夜の人工照明 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 community transmission 市中感染 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 exhaust fumes 排気ガス、排ガス 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 heat-related deaths 暑さに関連する死亡、熱関連死 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 maternal mortality 妊産婦死亡 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 organ donor 臓器提供者、ドナー 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 sanitation 衛生設備、公衆衛生、下水処理 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 universal health coverage 国民皆保険、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ 例文・豆知識を読む ›