「リプロダクティブ休暇」は英語で何という？

ANSWER

生理痛、更年期の症状、不妊治療、流産など、妊娠や体の周期に関わる理由で取れる休暇のこと。ニュースでは、働き方や職場の健康支援の話題で使われる。体調のつらさを我慢して働く人が多いことから、有給の休暇として制度にすべきかどうかが、オーストラリアなどで議論になっている。

日本語から言ってみよう

1. リプロダクティブ休暇を設ける会社も出てきた。

   英語を見る

2. 労働組合は、働く人が病気休暇を使わずに済むよう、有給のリプロダクティブ休暇を求めている。

   英語を見る

3. リプロダクティブ休暇は、不妊治療を受けている従業員の助けになりうる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• paid reproductive leave有給のリプロダクティブ休暇
• take reproductive leaveリプロダクティブ休暇を取る
• introduce reproductive leaveリプロダクティブ休暇を導入する