日本語 → 英語
「ニューノーマル」は英語で何という？
答え：new normal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
new normal
新たな日常、ニューノーマル、新しい常識
大きな出来事の後、前とは違うけれど、もう当たり前になった状態や暮らし方のこと。新型コロナの流行で、マスクやリモートワークが日常になったことを表す言葉として世界中に広まった。ニュースでは、猛暑や物価高、働き方の変化など、元には戻らない変化を語るときにもよく使われる。
日本語から言ってみよう
在宅勤務は新たな日常になった。
Working from home has become the new normal.
専門家は、猛烈な夏の暑さが多くの都市にとって当たり前になるかもしれないと警告している。
Experts warn that extreme summer heat may be the new normal for many cities.
元どおりになるのを待つのではなく、新たな日常に適応する必要がある。
We need to adapt to the new normal instead of waiting for things to go back to how they were.
いっしょに使う表現
- become the new normal新たな日常になる
- adapt to the new normal新たな日常に適応する
- a new normal for ...〜にとっての新しい当たり前
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 Black Lives Matter ブラック・ライブズ・マター、黒人の命は大切だ 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 decolonize 脱植民地化する、植民地支配の影響を取り除く 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 food stamps 食料費の補助（フードスタンプ） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 inheritance 相続、遺産、遺伝 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 musical chairs 椅子取りゲーム、（人や物の）目まぐるしい入れ替わり 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 queer クィア（性的少数者の総称・自称）、風変わりな 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 social care 社会的ケア、介護・福祉サービス 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 vaping 電子たばこの使用、ベイプ 例文・豆知識を読む ›