「新たな日常」は英語で何という？

ANSWER

大きな出来事の後、前とは違うけれど、もう当たり前になった状態や暮らし方のこと。新型コロナの流行で、マスクやリモートワークが日常になったことを表す言葉として世界中に広まった。ニュースでは、猛暑や物価高、働き方の変化など、元には戻らない変化を語るときにもよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 在宅勤務は新たな日常になった。

   英語を見る

2. 専門家は、猛烈な夏の暑さが多くの都市にとって当たり前になるかもしれないと警告している。

   英語を見る

3. 元どおりになるのを待つのではなく、新たな日常に適応する必要がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• become the new normal新たな日常になる
• adapt to the new normal新たな日常に適応する
• a new normal for ...〜にとっての新しい当たり前