日本語 → 英語
「ぬれぎぬ」は英語で何という?
答え:false accusation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
false accusation
虚偽の告発、ぬれぎぬ、言いがかり
実際にはしていない悪いことを「した」と、うその申し立てをすること。罪のない人が責められたり、捜査を受けたりする原因になる。ニュースでは、無実の人が犯人扱いされたケースや、SNSで根拠のない告発が広まって名誉が傷つけられる問題とあわせて使われる。
日本語から言ってみよう
彼はそのぬれぎぬに深く傷ついた。
He was deeply hurt by the false accusation.
その会社は、のちに根拠がないとわかった虚偽の告発を理由に従業員を解雇したことについて謝罪した。
The company apologized after an employee was dismissed because of a false accusation that later proved groundless.
ネット上で根拠のない告発を広めると、後で投稿を削除しても、その人の人生に深刻な傷を負わせかねない。
Spreading a false accusation online can seriously damage someone's life, even if you delete the post later.
いっしょに使う表現
- make a false accusationうその告発をする
- face a false accusationぬれぎぬを着せられる
- a victim of a false accusationぬれぎぬの被害者
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 act of God 不可抗力、天災 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 civil disobedience 市民的不服従 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 defendant 被告人、被告 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 forensic evidence 鑑識証拠、科学的証拠 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial independence 司法の独立 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 patent 特許、特許権 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 restraining order 接近禁止命令、保護命令 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 stipulate (法律・契約で)定める、規定する 例文・豆知識を読む ›