「ぬれぎぬ」は英語で何という？

ANSWER

実際にはしていない悪いことを「した」と、うその申し立てをすること。罪のない人が責められたり、捜査を受けたりする原因になる。ニュースでは、無実の人が犯人扱いされたケースや、SNSで根拠のない告発が広まって名誉が傷つけられる問題とあわせて使われる。

日本語から言ってみよう

1. 彼はそのぬれぎぬに深く傷ついた。

   英語を見る

2. その会社は、のちに根拠がないとわかった虚偽の告発を理由に従業員を解雇したことについて謝罪した。

   英語を見る

3. ネット上で根拠のない告発を広めると、後で投稿を削除しても、その人の人生に深刻な傷を負わせかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• make a false accusationうその告発をする
• face a false accusationぬれぎぬを着せられる
• a victim of a false accusationぬれぎぬの被害者