原田英語の時事英語ナビ

原田英語の時事英語コラム

「〜と伝えられる」を見出しはどう書く？ reportedly の読み方

2026年9月27日の英字新聞・海外ニュースから·reportedly

同じ出来事を伝える見出しが、今朝は書き方でいくつにも分かれました。reportedly を入れたもの、最後に report says や WSJ reports を添えたもの、本人の says を使ったもの、何も付けずに言い切ったもの。今日は、この小さな違いから、見出しが「誰の情報か」をどう示しているのかを読み解きます。

今日の見出しから

中東をめぐる同じニュースを、各媒体がどう書いたかを並べてみます。注目してほしいのは、動詞の rejects のまわりにくっついている小さなことばです。そこに「これは誰の情報か」が書かれています。

同じ話題、4つの書き方

なぜこの語なのか

reportedly は report（報道する）に -ed と -ly が付いた副詞で、「報道によれば」「〜と伝えられている」という意味です。記者が自分で確かめたのではなく、ほかの報道や関係者の話をもとにしていることを、たった1語で知らせる便利なことばです。

見出しは字数がとても限られています。According to a report in ... と書くと長すぎるので、動詞の前に reportedly を1語はさむか、最後に report says を添えて済ませます。どちらも「まだ正式には確かめられていない情報」という目印です。

ここを押さえる

X reportedly rejects は「Xが拒否したと報じられている」。reportedly が付いたら、その情報には出どころがあると考えましょう。何も付いていない見出しより、一歩引いた書き方です。

使い分け

表現イメージ使われる場面
reportedly報道によると。情報の出どころはほかの報道や関係者まだ公式に確認されていない出来事の見出し
allegedly〜したとされる。疑いがかかっているが、まだ証明されていない事件や不正の疑い。alleged は形容詞
according to ...〜によると。出どころを名指しするaccording to officials のように本文でよく使う
X says / X reportsXが言う・Xが報じる。誰の話かをはっきり書く見出しの最後に , report says の形で添える

見出しはこう読む

  1. 1
    reportedly は動詞の前

    Trump reportedly rejects ... のように、主語と動詞の間に入ります。「〜が…したと報じられている」と、文全体にかけて読みます。

  2. 2
    最後の says は出どころ

    ..., report says や ..., WSJ reports は、前の文全体の出どころです。日本語にするときは「報道によると」を文の頭に回すと自然です。

  3. 3
    現在形でも過去のこと

    見出しの rejects は現在形ですが、すでに起きたことです。本人の発言を伝える says he rejected では、発言の中身を過去形で書いています。

  4. 4
    冠詞は省く

    report says は、ふつうの文なら a report says です。見出しでは a や the をよく省きます。

使ってみる

そのまま言える形で

  • The singer is reportedly working on a new album.

    その歌手は新しいアルバムを制作中だと伝えられている。

  • The company has reportedly cut hundreds of jobs.

    その会社は数百人の人員を削減したと報じられている。

    現在完了とも組み合わせられます。

  • The talks have stalled, a report says.

    報道によると、協議は行き詰まっている。

    文の最後に a report says を添える形。

  • According to officials, the road will reopen next week.

    当局者によると、その道路は来週通れるようになる。

  • The man allegedly stole several bikes from the station.

    その男は駅から自転車を何台も盗んだとされている。

    疑いの段階なので allegedly。

  • My brother reportedly ate the last piece of cake, but he denies it.

    弟が最後のケーキを食べたらしいのだが、本人は否定している。

    家族の会話で使うと、ちょっとしたユーモアになります。

今日の関連語

今日の見出しから辞書へ11語

今日の1問

Q1What does 'reportedly' tell you in the headline 'Minister reportedly quits'?

今日の一言

見出しを読むときは、動詞のまわりの小さなことばに目を向けてみましょう。reportedly、allegedly、report says。これらは「まだ確かめられていないかもしれない」という記者からの合図です。誰の情報かを見分ける力は、英語の力であり、ニュースを読む力でもあります。

あわせて読む

今日の続きに