原田英語の時事英語ナビ

原田英語の時事英語コラム

スペースひとつで品詞が変わる？ walkout を読み解く

2026年9月26日の英字新聞・海外ニュースから·walkout

国連総会の演説をめぐるニュースで、5つの媒体が「席を立って出ていく」抗議を見出しにしていました。ところが、ある見出しは walk out と2語、別の見出しは walkout と1語。今日は、このスペースひとつの違いから、句動詞が名詞に変わるしくみと、見出しの読み方を見ていきます。

今日の見出しから

同じ「席を立って出ていく」という場面なのに、見出しの書き方は2つに分かれました。2語の walk out と、1語の walkout。並べてみると、どちらが動詞でどちらが名詞か、見出しの形からはっきりわかります。

2語の walk out と1語の walkout

なぜこの語なのか

walk out は、文字どおり「歩いて外へ出る」。そこから、会議や演説の途中で抗議のためにわざと席を立って出ていくことを表すようになりました。黙って出ていくだけで「あなたの話は聞かない」という意思がはっきり伝わるので、ことばを使わない抗議のかたちとしてニュースによく出ます。

英語には、2語の句動詞をくっつけて1語の名詞にする習慣があります。break down（故障する）→ breakdown（故障）、take off（離陸する）→ takeoff（離陸）と同じで、walk out → walkout です。動詞は2語、名詞は1語。スペースひとつで品詞が変わるのです。

ここを押さえる

動詞なら walk out（2語）、名詞なら walkout（1語）。delegates walk out（代表たちが退席する）と a walkout（退席）を見比べると覚えやすいでしょう。職場の話なら、walkout は「職場放棄」、つまりストライキの意味にもなります。

使い分け

語イメージニュースでの使われ方
walkoutその場にいったん来てから、途中で席を立って出ていく会議や演説での抗議。職場なら急なストライキ
boycottはじめから参加しない、買わない、使わないboycott the Olympics、boycott a product のように
strike働く人がそろって仕事を止める労働争議の定番。go on strike の形で
snub相手をわざと無視する、冷たくあしらう招待を断る、握手をしないなど、外交のニュースで

見出しはこう読む

  1. 1
    2語なら動詞、1語なら名詞

    delegates walk out は動詞、UN walkout は名詞。break down と breakdown、log in と login のように、ほかの句動詞でも同じ見分け方が使えます。

  2. 2
    as は「〜する中で」

    ... as delegates walk out の as は「〜しながら」「〜する中で」。2つの出来事が同じときに起きたことを、1本の見出しにまとめています。

  3. 3
    現在形でも起きたこと

    見出しの walk out や addresses は現在形ですが、すでに起きた出来事です。見出しは、過去のことも現在形で書いて臨場感を出します。

  4. 4
    前に置いた名詞は説明役

    UN walkout は「国連での退席」。walkout against ... と続けば「〜に抗議する退席」と読みます。

使ってみる

そのまま言える形で

  • Several delegates walked out in protest.

    何人かの代表が抗議して退席した。

  • The walkout was planned before the meeting began.

    その退席は、会議が始まる前から計画されていた。

  • Hundreds of workers staged a walkout over pay.

    数百人の従業員が賃金をめぐって職場放棄をした。

    stage a walkout で「退席する・ストをする」。stage は「（抗議などを）行う」。

  • Students walked out of class to call for action on climate change.

    生徒たちは、気候変動への対策を求めて授業を抜け出した。

  • The audience was so bored that some people walked out halfway through the movie.

    観客はあまりに退屈して、映画の途中で出ていく人もいた。

    抗議でなくても、途中で出ていくことに使えます。

  • He walked out on his band just before the big tour.

    彼は大きなツアーの直前に、バンドを見捨てて抜けた。

    walk out on ... は「（人や約束を）見捨てる」。

今日の関連語

今日の見出しから辞書へ10語

今日の1問

Q1Choose the best word: 'Hundreds of workers staged a ___ over pay.'

今日の一言

breakdown、takeoff、walkout。句動詞がくっついて名詞になった語は、ニュースにたくさん出てきます。見出しで見慣れない1語に出会ったら、2つに割って句動詞として読んでみると、意味がすっと入ってきます。

あわせて読む

今日の続きに