牛肉の記録的な高値、ハンバーガー店はどう乗り切る？

この回で取り上げるニュース

まず、キャスターのお気に入りのハンバーガー店をたずね、記録的な牛肉の値上がりが飲食業界にどんな影響を与えているのかを探ります。続いて、世界のウェブサイトの7割に関わるという意外なサイバーセキュリティーの欠陥が、人工知能の助けで見つかった話を取り上げます。最後に、米コロラド州で開かれた、何世代にもわたるアメリカ先住民の文化をたたえる催しの様子を紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

食べ物の値上がりは、英語ニュースでは food inflation や price hike で伝えられ、値段が過去最高になると record high と言います。ソフトの欠陥の話題では、悪用されるおそれのある弱点を security flaw や security bug と呼び、それを守る分野全体を cybersecurity と言います。先住民の文化の話題では indigenous peoples がよく使われます。

タイトルの英語を読む

タイトルの How this burger joint is surviving ... は「この店がどうやって…を乗り切っているのか」という名詞のかたまりです。joint はくだけた言い方で「（安い）飲食店」。record high beef prices では record high が「記録的に高い」として beef prices を前から説明しています。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。