NFLのミームを希望の象徴に変える若い芸術家

この回で取り上げるニュース

まず、世界中で燃料の値段が上がっている理由と、その値上がりがガソリンスタンドの外にまで広がっている様子を見ます。続いて、サウジアラビアにあるアメリカ軍の基地が攻撃を受け、大きな被害が出たことについての最新の情報を伝え、ロシアの偵察衛星がこの地域でイランを助けているおそれがあると情報当局が警告している理由に迫ります。最後に、よく知られた NFL のミームが、治療を受けている子どもたちを支えるために使われている取り組みを紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

燃料の値上がりは price hike で表され、航空券では fuel surcharge（燃油サーチャージ）、暮らし全体では cost of living（生活費）の問題として語られます。軍の話題では military base（軍の基地）が標的になったと伝えられ、情報機関は spy agency、宇宙から見張る衛星は satellite です。ネットで広まるネタ画像は meme といいます。

タイトルの英語を読む

The young artists transforming an NFL meme into a symbol of hope は、現在分詞 transforming が前の名詞を後ろから説明する形で、「〜を…に変えている若い芸術家たち」の意味です。transform A into B は「A を B に変える」のセットで覚えましょう。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。